Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.110
॥
Деванагари
दिव्यपुष्पफलपल्लवावली
भारनम्रितलतातरुगुल्मैः ।
भूषितं मदकलापिकोकिल
श्रेणिनादितम् अजस्तुतिपात्रम्
Транслитерация (IAST)
divya-puṣpa-phala-pallavāvalī-
bhāra-namrita-latā-taru-gulmaiḥ |
bhūṣitaṁ mada-kalāpi-kokila-
śreṇi-nāditam aja-stuti-pātram
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्यdivyaбожественных
पुष्पpuṣpaцветов
फलphalaплодов
पल्लवावलीpallavāvalīпобегов рядов
भारbhāraтяжестью
नम्रितnamritaсклонёнными
लताlatāлианами
तरुtaruдеревьями
गुल्मैःgulmaiḥкустами
भूषितंbhūṣitaṁукрашенное
मदmadaхмельных
कलापिkalāpiпавлинов
कोकिलkokilaкукушек
श्रेणिśreṇiвереницами
नादितम्nāditamоглашаемое
अजajaНерождённому
स्तुतिstutiхвалы
पात्रम्pātramпредмет
Литературный перевод
…украшенное лианами, деревьями и кустами, склонёнными под тяжестью божественных цветов, плодов и побегов, оглашаемое хмельными павлинами и вереницами кукушек, — место, которое славит и сам Нерождённый.
Версия
057a1c459536 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ветви гнутся от плодов — земля не скупа.
Славит это место Брахма: та самая похвала из второй главы.
Описание отвечает на каждое слово старухи.