Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.11
॥
Деванагари
अदृष्टपूर्वम् अस्माभिः कीदृशं तेऽद्य चेष्टितम् ।
अकास्मिकम् इदं ब्रह्मंस् तूष्णीम् उपविश क्षणम्
Транслитерация (IAST)
adṛṣṭa-pūrvam asmābhiḥ kīdṛśaṁ te'dya ceṣṭitam |
akāsmikam idaṁ brahmaṁs tūṣṇīm upaviśa kṣaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अदृष्टadṛṣṭaневиданное
पूर्वम्pūrvamпрежде
अस्माभिःasmābhiḥнами
कीदृशंkīdṛśaṁкаково
तेऽद्यte'dyaтвоё сегодня
चेष्टितम्ceṣṭitamповедение
अकास्मिकम्akāsmikamвнезапное
इदंidaṁэто
ब्रह्मंस्brahmaṁsо брахман
तूष्णीम्tūṣṇīmмолча
उपविशupaviśaсядь
क्षणम्kṣaṇamна миг
Литературный перевод
«Что это с тобою сегодня? Такого мы прежде не видели. Внезапно же это, о брахман; сядь на миг и помолчи».
Версия
ae6ec12972ff · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просьба помолчать сказана тому, кто всю книгу поёт.
Они не спрашивают о причине — сперва надо усадить.
«Такого мы не видели» — от людей, живущих при Кришне.