Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.34
॥
Деванагари
न हि कोमलितं चित्तं तेनाप्य् अस्य यतो भवान् ।
सन्देशचातुरीविद्या प्रगल्भः प्रेषितः परम्
Транслитерация (IAST)
na hi komalitaṁ cittaṁ tenāpy asya yato bhavān |
sandeśa-cāturī-vidyā- pragalbhaḥ preṣitaḥ param
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
हिhiведь
कोमलितंkomalitaṁсмягчено
चित्तंcittaṁсердце
तेनाप्य्tenāpyи тем
अस्यasyaЕго
यतोyatoибо
भवान्bhavānты
सन्देशsandeśaпослания
चातुरीcāturīискусности
विद्याvidyāв науке
प्रगल्भःpragalbhaḥсмелый
प्रेषितःpreṣitaḥпослан
परम्paramлишь
Литературный перевод
И даже это не смягчило Его сердца: ведь Он лишь послал тебя, искусного и смелого в науке посланий».
Версия
e02d8a7acbd3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вместо того чтобы поехать, Он отправил письмо.
Уддхава назван мастером посланий — и это упрёк.
Известная история о после во Врадж названа тут неудачей.