Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.31
॥
Деванагари
अहं श्रीवसुदेवेन समानीता ततो यदा ।
यशोदाया महार्तायास् तदानीन्तनरोदनैः
Транслитерация (IAST)
ahaṁ śrī-vasudevena samānītā tato yadā |
yaśodāyā mahārtāyās tadānīntana-rodanaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहंahaṁя
श्री-वसुदेवेनśrī-vasudevenaШри Васудевой
समानीताsamānītāприведена
ततोtatoоттуда
यदाyadāкогда
यशोदायाyaśodāyāЯшоды
महार्तायास्mahārtāyāsкрайне измученной
तदानीन्तनtadānīntanaтогдашними
रोदनैःrodanaiḥрыданиями
Литературный перевод
«Когда Шри Васудева увёл меня оттуда, от тогдашних рыданий измученной Яшоды —
Версия
22f1468c4fe4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рохини говорит о своём отъезде из Гокулы.
Она видела то, чего в Двараке не знают.
Имя Яшоды впервые названо в книге, и сразу в плаче.