Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.23
॥
Деванагари
तत् सर्वम् अधिकं चास्मात् सत्यम् एव मयि स्फुटम् ।
वर्ततेति मया ज्ञातं आसीद् अन्यैर् अपि ध्रुवम्
Транслитерация (IAST)
tat sarvam adhikaṁ cāsmāt satyam eva mayi sphuṭam |
vartateti mayā jñātaṁ āsīd anyair api dhruvam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatто
सर्वम्sarvamвсё
अधिकंadhikaṁбольше
चास्मात्cāsmātи этого
सत्यम्satyamистинно
एवevaименно
मयिmayiво мне
स्फुटम्sphuṭamявно
वर्ततेतिvartatetiимеется — так
मयाmayāмною
ज्ञातंjñātaṁбыло знаемо
आसीद्āsīdбыло
अन्यैर्anyairдругими
अपिapiтакже
ध्रुवम्dhruvamнесомненно
Литературный перевод
…всё это, и даже больше, истинно и явно есть во мне — так думал и я, и другие несомненно тоже.
Версия
f2254ead6287 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он не отрицает похвалы, как отрицали все прежние.
Это первый в книге, кто говорит: да, всё так.
И тем страшнее будет то, что он скажет дальше.