Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.36
॥
Деванагари
मम प्रत्येक्षम् एवेदं यदा कृष्णो व्रजेऽव्रजत् ।
ततो हि पूतनादिभ्यः केश्यन्तेभ्यो मुहुर् मुहुः
Транслитерация (IAST)
mama pratyekṣam evedaṁ yadā kṛṣṇo vraje'vrajat |
tato hi pūtanādibhyaḥ keśy-antebhyo muhur muhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ममmamaу меня
प्रत्येक्षम्pratyekṣamна глазах
एवेदंevedaṁименно это
यदाyadāкогда
कृष्णोkṛṣṇoКришна
व्रजेऽव्रजत्vraje'vrajatво Врадже жил
ततोtatoтогда
हिhiведь
पूतनादिभ्यःpūtanādibhyaḥот Путаны и прочих
केश्य्keśyКеши
अन्तेभ्योantebhyoдо
मुहुर्muhurснова
मुहुःmuhuḥи снова
Литературный перевод
Всё это было у меня на глазах: пока Кришна жил во Врадже, снова и снова — от Путаны до Кеши,
Версия
212d699ea118 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Она перечисляет то, что там пережили ради Него.
Перечень идёт по демонам, как список бедствий.
Свидетельство очевидца: «у меня на глазах».