Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.74
॥
Деванагари
द्वाभ्यां भ्रातृभ्यां उपभुक्तं हि वर्तते ।
तत्र दद्यान् न दद्याद् वा गोरक्षाजीवनं स ते
Транслитерация (IAST)
dvābhyāṁ bhrātṛbhyāṁ upabhuktaṁ hi vartate |
tatra dadyān na dadyād vā go-rakṣājīvanaṁ sa te
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वाभ्यांdvābhyāṁдвумя
भ्रातृभ्यांbhrātṛbhyāṁбратьями
उपभुक्तंupabhuktaṁсъедено
हिhiведь
वर्ततेvartateимеется
तत्रtatraтам
दद्यान्dadyānдал бы
नnaне
दद्याद्dadyādдал бы
वाvāили
गोgoкоров
रक्षाजीवनंrakṣājīvanaṁпастьбой заработок
सsaон
तेteтебе
Литературный перевод
…сколько было съедено вами, двумя братьями, — и платил ли он вам или нет за то, что вы пасли коров, —
Версия
a83ab7ee4240 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Она предлагает свести дебет с кредитом.
Годы во Врадже пересчитываются на прокорм и жалованье.
Так выглядит любовь, переведённая на язык хозяйства.