Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.25
॥
Деванагари
तत एव हि कृष्णस्य तत्प्रसादस्य चाद्भूता ।
तत्प्रेम्णोऽपि मया ज्ञाता माधुरी तद्वतां तथा
Транслитерация (IAST)
tata eva hi kṛṣṇasya tat-prasādasya cādbhūtā |
tat-premṇo'pi mayā jñātā mādhurī tadvatāṁ tathā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततtataоттуда
एवevaименно
हिhiведь
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
तत्tatЕго
प्रसादस्यprasādasyaмилости
चाद्भूताcādbhūtāи дивная
तत्tatЕго
प्रेम्णोऽपिpremṇo'piи премы
मयाmayāмною
ज्ञाताjñātāузнана
माधुरीmādhurīсладость
तद्वतांtadvatāṁобладающих ею
तथाtathāтакже
Литературный перевод
«Именно там я узнал дивную сладость Кришны, Его милости и Его премы — и сладость тех, у кого эта према есть».
Версия
6708029db406 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сладость названа четырежды в одном стихе: Его, милости, премы, людей.
Люди поставлены последними — и они-то и решают дело.
Это и есть ответ на вопрос всей кханды.