Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.37
॥
Деванагари
दैत्येभ्यो वरुणेन्द्रादि देवेभ्योऽजगरादितः ।
तथा चिरन्तनस्वीय शकटार्जुनभङ्गतः
Транслитерация (IAST)
daityebhyo varuṇendrādi- devebhyo'jagarāditaḥ |
tathā cirantana-svīya- śakaṭārjuna-bhaṅgataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दैत्येभ्योdaityebhyoот дайтьев
वरुणेन्द्रादिvaruṇendrādiот Варуны, Индры и прочих
देवेभ्योऽजगरादितःdevebhyo'jagarāditaḥбогов, от удава и прочего
तथाtathāтакже
चिरन्तनcirantanaдавних
स्वीयsvīyaсвоих
शकटार्जुनśakaṭārjunaтелеги и деревьев арджуна
भङ्गतःbhaṅgataḥот сокрушения
Литературный перевод
…от дайтьев, от богов — Варуны, Индры и прочих, от удава и прочего, а прежде того от сокрушённой телеги и деревьев арджуна —
Версия
17f2a43029ca · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В списке бед стоя́т и боги — те, кого хвалили во второй главе.
Телега и деревья — Его собственные детские подвиги.
Для матерей это были не подвиги, а ужасы.