Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.6.115
॥
Деванагари
रोहिणीनन्दनो भ्रातुर् भावं बुद्धः स्मरन् व्रजम् ।
स्वधैर्यरक्षणाशक्तः प्रारुदन्न् अब्रवीत् स्फुटम्
Транслитерация (IAST)
rohiṇī-nandano bhrātur bhāvaṁ buddhaḥ smaran vrajam |
sva-dhairya-rakṣaṇāśaktaḥ prārudann abravīt sphuṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रोहिणीrohiṇīРохини
नन्दनोnandanoсын
भ्रातुर्bhrāturбрата
भावंbhāvaṁсостояние
बुद्धःbuddhaḥпоняв
स्मरन्smaranвспоминая
व्रजम्vrajamВрадж
स्वsvaсвоей
धैर्यdhairyaстойкости
रक्षणाशक्तःrakṣaṇāśaktaḥсохранить не в силах
प्रारुदन्न्prārudannзарыдав
अब्रवीत्abravītсказал
स्फुटम्sphuṭamявственно
Литературный перевод
Сын Рохини понял состояние брата и, вспомнив Врадж, не смог удержать стойкости: он зарыдал и сказал напрямик.
Версия
4e92b2a19dba · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:03:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Баларама — последний, у кого кончается терпение.
Он зовётся океаном стойкости, и стойкость не помогает.
«Напрямик» — сейчас скажут то, что скрывали.