Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 1
॥
Деванагари
ततस् तैर् आगतः कृष्णः सीमां काननभागयोःतच्छोभाम् आह कान्तायै ऋतुयुग्मश्रियान्विताम्
Транслитерация (IAST)
tatas tair āgataḥ kṛṣṇaḥ sīmāṁ kānana-bhāgayoḥtac-chobhām āha kāntāyai ṛtu-yugma-śriyānvitām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततस्tatasзатем
तैर्tairс ними
आगतःāgataḥпридя
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
सीमांsīmāṁк границе
कानन-भागयोःkānana-bhāgayoḥдвух частей леса
तच्-छोभाम्tac-chobhāmеё красоту
आहāhaописал
कान्तायैkāntāyaiмилой
ऋतु-युग्म-श्रियान्विताम्ṛtu-yugma-śriyānvitāmс красотой двух времён года
Литературный перевод
Затем Кришна пришёл с ними к границе двух частей леса и описал милой её красоту — красоту двух времён года сразу.
Версия
ed81ce90e283 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прогулка продолжается: на стыке дождей и осени.