Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 52
॥
Деванагари
हिमानीडाकिनी सेयम् अलक्षितम् अहर्निशम्इह भानुबृहद्भान्वोः प्रपिबत्य् औष्णशोणितम्
Транслитерация (IAST)
himānī-ḍākinī seyam alakṣitam aharniśamiha bhānu-bṛhad-bhānvoḥ prapibaty auṣṇa-śoṇitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हिमानी-डाकिनीhimānī-ḍākinīведьма-стужа
सेयम्seyamэта
अलक्षितम्alakṣitamнезаметно
अहर्निशम्aharniśamднём и ночью
इहihaздесь
भानु-बृहद्-भान्वोःbhānu-bṛhad-bhānvoḥу солнца и огня
प्रपिबत्य्prapibatyпьёт
औष्ण-शोणितम्auṣṇa-śoṇitamкровь — жар
Литературный перевод
«Эта ведьма-стужа незаметно, днём и ночью, пьёт у солнца и огня их кровь — жар».
Версия
8e14a723acc5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ḍākinī — ведьма, пьющая кровь.