Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 64
॥
Деванагари
हिमानी राहुसेनानी सूर्यं निर्जेतुम् अक्षमातस्मिन् प्रणयिनीं ज्ञात्वाज्वालयत् पद्मिनीततिम्
Транслитерация (IAST)
himānī rāhu-senānī sūryaṁ nirjetum akṣamātasmin praṇayinīṁ jñātvājvālayat padminī-tatim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हिमानीhimānīстужа
राहु-सेनानीrāhu-senānīвоеначальница Раху
सूर्यंsūryaṁсолнце
निर्जेतुम्nirjetumпобедить
अक्षमाakṣamāне сумевшая
तस्मिन्tasminк нему
प्रणयिनींpraṇayinīṁлюбящими
ज्ञात्वाज्वालयत्jñātvājvālayatзная, сожгла
पद्मिनी-ततिम्padminī-tatimзаросли лотосов
Литературный перевод
«Стужа, военачальница Раху, не сумев победить солнце, сожгла заросли лотосов, зная, что они его любят».
Версия
b5ce895a3a01 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Враг, не сумев одолеть героя, мстит его возлюбленной. Ср. 11.136: Кама мстит Кришне через Радху.