Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 109
॥
Деванагари
कन्दर्पागमविद्यापटुर् इह निभृतं स्वशिष्यस्यस्वाङ्गान्य् अङ्गे न्यस्यतिया तां कथयाशु तुङ्गविद्येयम्
Транслитерация (IAST)
kandarpāgama-vidyā-paṭur iha nibhṛtaṁ sva-śiṣyasyasvāṅgāny aṅge nyasyatiyā tāṁ kathayāśu tuṅgavidyeyam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कन्दर्पागम-विद्या-पटुर्kandarpāgama-vidyā-paṭurсведущая в науке учения Кандарпы
इहihaздесь
निभृतंnibhṛtaṁтайно
स्व-शिष्यस्यsva-śiṣyasyaсвоего ученика
स्वाङ्गान्य्svāṅgānyсвои члены
अङ्गेaṅgeна тело
न्यस्यतिnyasyatiнакладывает
याyāкоторая
तांtāṁеё
कथयाशुkathayāśuназови скорее
तुङ्गविद्येयम्tuṅgavidyeyamэто Тунгавидья
Литературный перевод
«Сведуща в науке учения Кандарпы и тайно накладывает свои члены на тело своего ученика. Назови скорее!» — «Это Тунгавидья».
Версия
3247a0549d01 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Nyāsa — обряд «наложения» мантр на части тела. Тунгавидья — учёная (vidyā).