Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 94
॥
Деванагари
चित्रपदा तव वाणी भाति यथा सुकृपाणीइन्द्रियहृद् विहरन्तः कृतन्ति हृत् तरुणीनाम्
Транслитерация (IAST)
citrapadā tava vāṇī bhāti yathā sukṛpāṇīindriya-hṛd viharantaḥ kṛtanti hṛt taruṇīnām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चित्रपदाcitrapadāс дивными словами
तवtavaтвоя
वाणीvāṇīречь
भातिbhātiсияет
यथाyathāкак
सुकृपाणीsukṛpāṇīострый меч
इन्द्रिय-हृद्indriya-hṛdпленяющие чувства
विहरन्तःviharantaḥиграя
कृतन्तिkṛtantiрассекают
हृत्hṛtсердца
तरुणीनाम्taruṇīnāmдевушек
Литературный перевод
Радха: «Твоя речь, полная дивных слов, сияет, как острый меч: играючи, пленяя чувства, твои слова рассекают сердца девушек».
Версия
352b98a167ac · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер citrapadā — «с дивными словами»; его имя открывает строфу.