Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 87
॥
Деванагари
वियोगासहिष्णुः प्रिया सोमराजीकलाभिर् विभिन्ना हृदि भ्राजते ते
Транслитерация (IAST)
viyogāsahiṣṇuḥ priyā soma-rājīkalābhir vibhinnā hṛdi bhrājate te
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वियोगासहिष्णुःviyogāsahiṣṇuḥне терпящая разлуки
प्रियाpriyāлюбимая
सोम-राजीsoma-rājīвереница лун
कलाभिर्kalābhirна доли
विभिन्नाvibhinnāразделённая
हृदिhṛdiна груди
भ्राजतेbhrājateсияет
तेteу тебя
Литературный перевод
Радха: «У тебя на груди сияет твоя любимая „вереница лун“, не терпящая разлуки, — разделённая на серпы».
Версия
f2e9617ec91d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер somarājī — «вереница лун». Soma-rājī — и Чандравали («ряд лун»), и следы ногтей-полумесяцев: Радха ревнует.