Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 82
॥
Деванагари
यालीयं ते शाखा हीनाकान्तेयं मे सा त्वद्रूपा
Транслитерация (IAST)
yālīyaṁ te śākhā hīnākānteyaṁ me sā tvad-rūpā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यालीयंyālīyaṁэта твоя подруга
तेteтвоя
शाखा हीनाśākhā hīnāбез ветвей
कान्तेयंkānteyaṁмила мне эта
मेmeмне
साsāона
त्वद्-रूपाtvad-rūpāподобна тебе
Литературный перевод
Кришна: «Она — твоя подруга; она мне мила, потому что подобна тебе».
Версия
e0dd940322f7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смысл строки śākhā hīnā («без ветвей»?) в издании неясен; перевод передаёт вероятный ответ: Ямуна — подруга Радхи.