Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 13
॥
Деванагари
वेदान्ताध्यापनाचार्या अनूचाना वयं द्विजाःस्त्रीभिर् अस्पृष्टवृक्षाणां पतामः फलभक्षणात्
Транслитерация (IAST)
vedāntādhyāpanācāryā anūcānā vayaṁ dvijāḥstrībhir aspṛṣṭa-vṛkṣāṇāṁ patāmaḥ phala-bhakṣaṇāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वेदान्ताध्यापनाचार्याvedāntādhyāpanācāryāнаставники, преподающие веданту
अनूचानाanūcānāучёные
वयंvayaṁмы
द्विजाःdvijāḥдваждырождённые [птицы]
स्त्रीभिर्strībhirженщинами
अस्पृष्ट-वृक्षाणांaspṛṣṭa-vṛkṣāṇāṁдеревьев, нетронутых
पतामःpatāmaḥслетаемся
फल-भक्षणात्phala-bhakṣaṇātчтобы есть плоды
Литературный перевод
Попугаи: «Мы — дваждырождённые, учёные наставники, преподающие веданту; мы слетаемся есть плоды лишь с деревьев, которых не касались женщины».
Версия
1259f4916dd0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Dvija — «дваждырождённый»: и брахман, и птица (рождается дважды — яйцом и птенцом). Попугай Шука — имя рассказчика «Бхагаватам».