Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 83
॥
Деванагари
वक्षसि भृङ्गीपङ्क्तिर् इयं तेसा स्रजि सुप्तास्ते रमणीव
Транслитерация (IAST)
vakṣasi bhṛṅgī-paṅktir iyaṁ tesā sraji suptāste ramaṇīva
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वक्षसिvakṣasiна груди
भृङ्गी-पङ्क्तिर्bhṛṅgī-paṅktirвереница пчёлок
इयंiyaṁэта
तेteу тебя
साsāона
स्रजिsrajiна гирлянде
सुप्तास्तेsuptāsteспит
रमणीवramaṇīvaкак возлюбленная
Литературный перевод
Радха: «Вереница пчёлок у тебя на груди спит на гирлянде, как возлюбленная».
Версия
0f95e9b0fd72 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пять слогов в четверти. Пчёлы на груди — будто чужие возлюбленные.