Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 62
॥
Деванагари
भ्रमदिन्दिन्दिरवृन्दं सुन्दरि शिशिरागमम्दिशत्य् अत्र मन्दादरम् अरविन्दे विन्दति कुन्दे यद् आनन्दम्
Транслитерация (IAST)
bhramad-indindira-vṛndaṁ sundari śiśirāgamamdiśaty atra mandādaram aravinde vindati kunde yad ānandam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रमद्-इन्दिन्दिर-वृन्दंbhramad-indindira-vṛndaṁкружащий рой пчёл
सुन्दरिsundariкрасавица
शिशिरागमम्śiśirāgamamприход поздней зимы
दिशत्य्diśatyвозвещает
अत्रatraздесь
मन्दादरम्mandādaramохладев
अरविन्देaravindeк лотосу
विन्दतिvindatiнаходит
कुन्देkundeв кунде
यद्yadраз
आनन्दम्ānandamрадость
Литературный перевод
«Красавица, кружащий рой пчёл возвещает приход поздней зимы: охладев к лотосу, он находит радость в кунде».
Версия
3958baf9b3bc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа вся на сочетании -nd-: indindira, vṛnda, sundari, manda, aravinda, vindati, kunda, ānanda.