Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 105
॥
Деванагари
पटुवाक् प्रखरा चण्ड्य् अपिविषमेषु रणे पलायते हूतातत्रोत्कान्याश् चास्मान्निवारयति का वदाशु ललिता सा
Транслитерация (IAST)
paṭu-vāk prakharā caṇḍy apiviṣameṣu raṇe palāyate hūtātatrotkānyāś cāsmānnivārayati kā vadāśu lalitā sā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पटु-वाक्paṭu-vākострая на язык
प्रखराprakharāрезкая
चण्ड्य्caṇḍyгрозная
अपिapiхоть и
विषमेषु रणेviṣameṣu raṇeв битве Камы
पलायतेpalāyateубегает
हूताhūtāвызванная
तत्रोत्कान्याश्tatrotkānyāśа других, рвущихся туда
चास्मान्cāsmānи нас
निवारयतिnivārayatiудерживает
काkāкто
वदाशुvadāśuскажи скорее
ललिता साlalitā sāэто Лалита
Литературный перевод
«Острая на язык, резкая, грозная — а вызовешь её на битву Камы, убегает; и других, что туда рвутся, и нас удерживает. Кто это? Скажи скорее!» — «Это Лалита».
Версия
4a8e6b188473 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер āryā. Ср. 13.92.