Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 23
॥
Деванагари
अन्तः स्निग्धाद् बहिः शाठ्यवल्कलात् स्नेहलम्भनम्वाम्यनिष्पीडनाद् एव कृष्णात् कृष्णतिलाद् इव
Транслитерация (IAST)
antaḥ snigdhād bahiḥ śāṭhya-valkalāt sneha-lambhanamvāmya-niṣpīḍanād eva kṛṣṇāt kṛṣṇa-tilād iva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तःantaḥвнутри
स्निग्धाद्snigdhādмаслянистого [нежного]
बहिःbahiḥснаружи
शाठ्य-वल्कलात्śāṭhya-valkalātв шелухе хитрости
स्नेह-लम्भनम्sneha-lambhanamполучение масла [любви]
वाम्य-निष्पीडनाद्vāmya-niṣpīḍanādвыжимкой строптивостью
एवevaтолько
कृष्णात्kṛṣṇātиз Кришны
कृष्ण-तिलाद् इवkṛṣṇa-tilād ivaкак из чёрного кунжута
Литературный перевод
«Из Кришны, как из чёрного кунжута, — внутри маслянистого, снаружи в шелухе хитрости, — масло любви выжимают только строптивостью».
Версия
13fe53e55258 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Sneha — «масло» и «нежность», kṛṣṇa — «чёрный» и Кришна.