Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 37
॥
Деванагари
निजहृदि धृतवक्षोजाद्रियुग्मोपरिष्टाद्गिरिधरम् अपि लीलाम्भोजवत् का बिभर्तिभुजगदमनचेतोवृत्तिचञ्चद्भुजङ्गीशिरसि नटति का तां ब्रूहि सा श्रीलराधा
Транслитерация (IAST)
nija-hṛdi dhṛta-vakṣojādri-yugmopariṣṭādgiridharam api līlāmbhojavat kā bibhartibhujaga-damana-ceto-vṛtti-cañcad-bhujaṅgīśirasi naṭati kā tāṁ brūhi sā śrīla-rādhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निज-हृदिnija-hṛdiна своей груди
धृत-वक्षोजाद्रि-युग्मोपरिष्टाद्dhṛta-vakṣojādri-yugmopariṣṭādповерх пары гор-грудей
गिरिधरम्giridharamДержателя горы
अपिapiсамого
लीलाम्भोजवत्līlāmbhojavatкак лотос для игры
काkāкто
बिभर्तिbibhartiдержит
भुजग-दमन-चेतो-वृत्तिbhujaga-damana-ceto-vṛttiв уме Укротителя змея
चञ्चद्-भुजङ्गीcañcad-bhujaṅgīизвивающаяся змейка
शिरसिśirasiна голове
नटतिnaṭatiпляшет
काkāкто
तांtāṁеё
ब्रूहिbrūhiназови
सा श्रील-राधाsā śrīla-rādhāэто Шрила Радха
Литературный перевод
Майны: «Кто держит поверх пары гор-грудей самого Держателя горы, как лотос для игры? Кто, змейкой в уме Укротителя змея, пляшет у Него на голове? Назови её!» — «Это Шрила Радха».
Версия
6b97808a7c4f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ на ответ: Кришна держит гору — Радха держит Кришну; Кришна пляшет на змее — Радха пляшет у Него в уме.