Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 66
॥
Деванагари
हरिर् अथ दयिताया वृन्दयानीय दत्तौसितमृदुलजवान्तर्मञ्जरीकर्णपूरौसपुलककरकम्पं कर्णयोः संन्यधत्तश्रुतियुगम् अनु तस्यैषापि कौन्दावतंसौ
Транслитерация (IAST)
harir atha dayitāyā vṛndayānīya dattausita-mṛdula-javāntar-mañjarī-karṇa-pūrausa-pulaka-kara-kampaṁ karṇayoḥ saṁnyadhattaśruti-yugam anu tasyaiṣāpi kaundāvataṁsau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिर्harirХари
अथathaтогда
दयितायाdayitāyāмилой
वृन्दयानीयvṛndayānīyaВриндой принесённые
दत्तौdattauподанные
सित-मृदुल-जवान्तर्-मञ्जरी-कर्ण-पूरौsita-mṛdula-javāntar-mañjarī-karṇa-pūrauсерьги из нежных белых соцветий
स-पुलक-कर-कम्पंsa-pulaka-kara-kampaṁс мурашками и дрожью в руках
कर्णयोःkarṇayoḥв уши
संन्यधत्तsaṁnyadhattaвдел
श्रुति-युगम् अनुśruti-yugam anuв оба уха
तस्यैषापिtasyaiṣāpiЕму и она
कौन्दावतंसौkaundāvataṁsauсерьги из кунды
Литературный перевод
Тогда Хари, с мурашками и дрожью в руках, вдел в уши милой серьги из нежных белых соцветий, принесённые Вриндой; а она вдела Ему в оба уха серьги из кунды.
Версия
a2fc136d1cde · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Взаимное украшение, как в 12.88.