Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 24
॥
Деванагари
गोपीश्रेणी जवालीवासौरभा बहिर् उज्ज्वलानीलोत्पलनिभः कृष्णः सुरुचिः सौरभान्वितः
Транслитерация (IAST)
gopī-śreṇī javālīvāsaurabhā bahir ujjvalānīlotpala-nibhaḥ kṛṣṇaḥ suruciḥ saurabhānvitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपी-श्रेणीgopī-śreṇīвереница гопи
जवालीवासौरभाjavālīvāsaurabhāкак ряд цветов джава — без аромата
बहिर्bahirснаружи
उज्ज्वलाujjvalāяркая
नीलोत्पल-निभःnīlotpala-nibhaḥподобный синему лотосу
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
सुरुचिःsuruciḥпрекрасный цветом
सौरभान्वितःsaurabhānvitaḥи душистый
Литературный перевод
Попугаи: «Гопи — как ряд цветов джавы: снаружи яркие, а аромата нет. А Кришна — как синий лотос: и цветом прекрасен, и душист».
Версия
4f4e74cac3ab · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Джава (гибискус) ярко-красен, но не пахнет.