Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 33
॥
Деванагари
या सरित्स्तम्भिनी विश्वाकर्षिणी सर्वमोहिनीसद्धर्मोच्चाटिनी स्त्रीणां सा वंशी सङ्गिनी हरेः
Транслитерация (IAST)
yā sarit-stambhinī viśvākarṣiṇī sarva-mohinīsad-dharmoccāṭinī strīṇāṁ sā vaṁśī saṅginī hareḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
याyāкоторая
सरित्-स्तम्भिनीsarit-stambhinīостанавливает реки
विश्वाकर्षिणीviśvākarṣiṇīпритягивает мир
सर्व-मोहिनीsarva-mohinīвсех чарует
सद्-धर्मोच्चाटिनीsad-dharmoccāṭinīпрогоняет добрый закон
स्त्रीणांstrīṇāṁу женщин
साsāта
वंशीvaṁśīфлейта
सङ्गिनीsaṅginīспутница
हरेःhareḥХари
Литературный перевод
Попугаи: «Та, что останавливает реки, притягивает мир, всех чарует и прогоняет у женщин добрый закон, — флейта — спутница Хари».
Версия
aa3a354be5f5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Эпитеты флейты — как имена Богини-чародейки: stambhinī, ākarṣiṇī, mohinī, uccāṭinī — названия тантрических обрядов.