Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 15
॥
Деванагари
प्रभुद्विषः प्रजा यूयं राधैव यद् वनेश्वरीपुराणेष्व् इदम् एवोक्तं राधा वृन्दावने वने
Транслитерация (IAST)
prabhu-dviṣaḥ prajā yūyaṁ rādhaiva yad vaneśvarīpurāṇeṣv idam evoktaṁ rādhā vṛndāvane vane
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रभु-द्विषःprabhu-dviṣaḥвраждебные госпоже
प्रजाprajāподданные
यूयंyūyaṁвы
राधैवrādhaivaлишь Радха
यद्yadведь
वनेश्वरीvaneśvarīвладычица леса
पुराणेष्व्purāṇeṣvв пуранах
इदम्idamэто
एवोक्तंevoktaṁи сказано
राधाrādhāРадха
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
वनेvaneв лесу
Литературный перевод
Майны: «Вы — подданные, враждебные своей госпоже: владычица леса — одна Радха. Так и сказано в пуранах: „Радха — в лесу Вриндаване“».
Версия
6159cb08d57c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цитата из перечня имён Богини в «Матсья-пуране»: в каждом святом месте у неё своё имя, во Вриндаване — Радха. В издании rādhāiva; исправлено.