Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 104
॥
Деванагари
प्रश्नोत्तराभ्याम् अथ नर्मभङ्ग्यातत्तत्स्वभावस्तुतिगर्भपद्यैःराधाच्युतौ तत् प्रणयातिनिघ्नौविलज्जयामासतुर् आलिपालीः
Транслитерация (IAST)
praśnottarābhyām atha narma-bhaṅgyātat-tat-svabhāva-stuti-garbha-padyaiḥrādhācyutau tat praṇayātinighnauvilajjayāmāsatur āli-pālīḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रश्नोत्तराभ्याम्praśnottarābhyāmвопросами и ответами
अथathaзатем
नर्म-भङ्ग्याnarma-bhaṅgyāшутливыми намёками
तत्-तत्-स्वभाव-स्तुति-गर्भ-पद्यैःtat-tat-svabhāva-stuti-garbha-padyaiḥстихами с хвалой нраву каждой
राधाच्युतौrādhācyutauРадха и Ачьюта
तत्tatтогда
प्रणयातिनिघ्नौpraṇayātinighnauвсецело покорные любви
विलज्जयामासतुर्vilajjayāmāsaturсмутили
आलि-पालीःāli-pālīḥвереницы подруг
Литературный перевод
Затем Радха и Ачьюта, всецело покорные любви, шутливыми вопросами и ответами — стихами, где скрыта хвала нраву каждой, — смутили подруг.
Версия
f05a6f657c19 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дальше — загадки о восьми подругах: Кришна спрашивает, Радха называет имя.