Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 88
॥
Деванагари
शशिवदनायास् तव नखपङ्क्तिःमनसि धृता मे बहिर् अपि साभूत्
Транслитерация (IAST)
śaśi-vadanāyās tava nakha-paṅktiḥmanasi dhṛtā me bahir api sābhūt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शशि-वदनायास्śaśi-vadanāyāsлуноликой
तवtavaтвоих
नख-पङ्क्तिःnakha-paṅktiḥряд ногтей
मनसिmanasiв уме
धृताdhṛtāхранимый
मेmeмной
बहिर्bahirснаружи
अपिapiи
साभूत्sābhūtпроступил
Литературный перевод
Кришна: «Это ряд ногтей твоих, луноликая: я храню его в уме — вот он и проступил снаружи».
Версия
a4745f39f2f9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна обращает ревность в признание.