Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 17
॥
Деванагари
हरेर् इयं वनेशता समस्तलोकविश्रुताश्रुतिस्मृतिप्रमाणिका जगन्मनःप्रमोदिका
Транслитерация (IAST)
harer iyaṁ vaneśatā samasta-loka-viśrutāśruti-smṛti-pramāṇikā jagan-manaḥ-pramodikā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरेर्harerХари
इयंiyaṁэто
वनेशताvaneśatāвладычество над лесом
समस्त-लोक-विश्रुताsamasta-loka-viśrutāизвестное всем мирам
श्रुति-स्मृति-प्रमाणिकाśruti-smṛti-pramāṇikāподтверждённое шрути и смрити
जगन्-मनः-प्रमोदिकाjagan-manaḥ-pramodikāрадующее сердца мира
Литературный перевод
«Владычество Хари над лесом известно всем мирам, подтверждено и шрути, и смрити и радует сердца мира».
Версия
cfda7dcfd998 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер строфы — pramāṇikā, и его имя стоит в самой строфе: «подтверждённое» (pramāṇikā). Такая «подпись размера» (mudrā) будет и дальше.