Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 31
॥
Деванагари
रसयति राधा कृष्णेरसयति तच्चरणसेवातिसौख्यम्अलिर् इव मल्ल्यां सोऽस्यांरसयन्त्यां रसयति तदधरमात्रम्
Транслитерация (IAST)
rasayati rādhā kṛṣṇerasayati tac-caraṇa-sevātisaukhyamalir iva mallyāṁ so’syāṁrasayantyāṁ rasayati tad-adhara-mātram
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रसयतिrasayatiвкушает
राधाrādhāРадха
कृष्णेkṛṣṇeв Кришне
रसयतिrasayatiвкушает
तच्-चरण-सेवातिसौख्यम्tac-caraṇa-sevātisaukhyamвысшее счастье служения Его стопам
अलिर् इवalir ivaкак пчела
मल्ल्यांmallyāṁв маллике
सोऽस्यांso’syāṁОн в ней
रसयन्त्यांrasayantyāṁкогда она вкушает
रसयतिrasayatiвкушает
तद्-अधर-मात्रम्tad-adhara-mātramлишь её губы
Литературный перевод
«Радха в Кришне вкушает высшее счастье служения Его стопам; а Он в ней — как пчела в маллике — вкушает лишь её губы».
Версия
9a12c097e81c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Майны: любовь Радхи — служение, любовь Кришны — наслаждение. Размер āryā.