Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 40
॥
Деванагари
हृत्वांशुकं पश्यति कोट्टवीः कःसाध्वीततेः कः सुकृतं भिनत्तिको वा स्त्रियं वत्सवृषौ च निघ्नन्न लज्जते तं वद कृष्ण एषः
Транслитерация (IAST)
hṛtvāṁśukaṁ paśyati koṭṭavīḥ kaḥsādhvī-tateḥ kaḥ sukṛtaṁ bhinattiko vā striyaṁ vatsa-vṛṣau ca nighnanna lajjate taṁ vada kṛṣṇa eṣaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृत्वांशुकंhṛtvāṁśukaṁукрав одежду
पश्यतिpaśyatiразглядывает
कोट्टवीःkoṭṭavīḥнагих
कःkaḥкто
साध्वी-ततेःsādhvī-tateḥу верных жён
कःkaḥкто
सुकृतंsukṛtaṁдобродетель
भिनत्तिbhinattiразрушает
को वाko vāкто
स्त्रियंstriyaṁженщину
वत्स-वृषौvatsa-vṛṣauтелёнка и быка
चcaи
निघ्नन्nighnanубив
नnaне
लज्जतेlajjateстыдится
तंtaṁего
वदvadaназови
कृष्ण एषःkṛṣṇa eṣaḥэто Кришна
Литературный перевод
Майны: «Кто, украв одежду, разглядывает нагих? Кто рушит добродетель верных жён? Кто, убив женщину, телёнка и быка, не стыдится? Назови его!» — «Это Кришна».
Версия
ec34b0c8782e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Путана (женщина), Ватсасура (телёнок), Аришта (бык).