Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 35
॥
Деванагари
अथ कीराश् च शार्यश् च स्वेशयोः प्रणयोन्मदाःचक्रुः प्रश्नोत्तरालापं स्वस्वगोष्ठ्यां मुदा मिथः
Транслитерация (IAST)
atha kīrāś ca śāryaś ca sveśayoḥ praṇayonmadāḥcakruḥ praśnottarālāpaṁ sva-sva-goṣṭhyāṁ mudā mithaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
कीराश्kīrāśпопугаи
चcaи
शार्यश्śāryaśмайны
चcaи
स्वेशयोःsveśayoḥк своим владыкам
प्रणयोन्मदाःpraṇayonmadāḥобезумевшие от любви
चक्रुःcakruḥповели
प्रश्नोत्तरालापंpraśnottarālāpaṁразговор вопросами и ответами
स्व-स्व-गोष्ठ्यांsva-sva-goṣṭhyāṁкаждые в своём кругу
मुदाmudāрадостно
मिथःmithaḥдруг с другом
Литературный перевод
Затем попугаи и майны, обезумевшие от любви к своим владыкам, радостно повели друг с другом разговор вопросами и ответами — каждые в своём кругу.
Версия
3472db3abc77 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жанр praśnottara — строфа-вопрос с ответом в конце.