Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 19
॥
Деванагари
अन्तःकौटिल्यमालिन्या बहिर्वीक्षणरञ्जनाःगोपाला भान्त्य् अमी पक्वमहाकालफलोपमाः
Транслитерация (IAST)
antaḥ-kauṭilya-mālinyā bahir-vīkṣaṇa-rañjanāḥgopālā bhānty amī pakva-mahā-kāla-phalopamāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तः-कौटिल्य-मालिन्याantaḥ-kauṭilya-mālinyāвнутри кривые и тёмные
बहिर्-वीक्षण-रञ्जनाःbahir-vīkṣaṇa-rañjanāḥснаружи радующие взгляд
गोपालाgopālāпастушки
भान्त्य्bhāntyвыглядят
अमीamīэти
पक्व-महा-काल-फलोपमाःpakva-mahā-kāla-phalopamāḥкак спелые плоды махакалы
Литературный перевод
«Эти пастушки внутри кривые и тёмные, а снаружи радуют глаз — как спелые плоды махакалы».
Версия
741ae77f7225 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод махакалы (колоцинт) красив снаружи и горек внутри. Майны задевают Кришну и Его друзей.