Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 43
॥
Деванагари
इति पटुविहगानां वाग्विलासामृतानिश्रवणचषकपूरं तौ पिबन्तौ ससभ्यौनिजनिजसुहृदं तत्प्रीणनायाविशन्तौततशरदृतुलक्ष्मीं चेरतुर् लोकयन्तौ
Транслитерация (IAST)
iti paṭu-vihagānāṁ vāg-vilāsāmṛtāniśravaṇa-caṣaka-pūraṁ tau pibantau sa-sabhyaunija-nija-suhṛdaṁ tat-prīṇanāyāviśantautata-śarad-ṛtu-lakṣmīṁ ceratur lokayantau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
पटु-विहगानांpaṭu-vihagānāṁискусных птиц
वाग्-विलासामृतानिvāg-vilāsāmṛtāniнектар игры слов
श्रवण-चषक-पूरंśravaṇa-caṣaka-pūraṁполными чашами ушей
तौtauте двое
पिबन्तौpibantauиспив
स-सभ्यौsa-sabhyauс собранием
निज-निज-सुहृदंnija-nija-suhṛdaṁсвоих друзей
तत्-प्रीणनायाविशन्तौtat-prīṇanāyāviśantauчтобы порадовать, входя [в спор]
तत-शरद्-ऋतु-लक्ष्मींtata-śarad-ṛtu-lakṣmīṁраскинувшуюся красоту осени
चेरतुर्ceraturбродили
लोकयन्तौlokayantauразглядывая
Литературный перевод
Так они вдвоём с собранием полными чашами ушей пили нектар игры слов искусных птиц, радуя каждый своих, — и бродили, разглядывая раскинувшуюся красоту осени.
Версия
a366e9fced96 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спор птиц — ещё один праздник для слуха.