Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 36
॥
Деванагари
बिभ्रत्करैकेन नभस्य् अहार्यंमहेन्द्रगर्वाद्रिम् अधोऽनयत् कःकः कालियाहेः फणवृन्दरङ्गेननर्त तं भो वद कृष्ण एषः
Транслитерация (IAST)
bibhrat-karaikena nabhasy ahāryaṁmahendra-garvādrim adho’nayat kaḥkaḥ kāliyāheḥ phaṇa-vṛnda-raṅgenanarta taṁ bho vada kṛṣṇa eṣaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बिभ्रत्-करैकेनbibhrat-karaikenaдержа одной рукой
नभस्य्nabhasyв небе
अहार्यंahāryaṁгору
महेन्द्र-गर्वाद्रिम्mahendra-garvādrimгору — гордость Махендры
अधोऽनयत्adho’nayatнизверг
कःkaḥкто
कःkaḥкто
कालियाहेःkāliyāheḥзмея Калии
फण-वृन्द-रङ्गेphaṇa-vṛnda-raṅgeна сцене капюшонов
ननर्तnanartaплясал
तंtaṁего
भोbhoэй
वदvadaназови
कृष्ण एषःkṛṣṇa eṣaḥэто Кришна
Литературный перевод
Попугаи: «Кто, держа одной рукой в небе гору, низверг гору гордости Махендры? Кто плясал на сцене капюшонов змея Калии? Эй, назови его!» — «Это Кришна».
Версия
c42779fab014 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Две «горы»: Говардхана и гордость Индры (Махендры).