Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 12
॥
Деванагари
अथ ते शुश्रुवुः सर्वे पक्वामृतफलद्रुमेशुकानां शारिकावृन्दैर् वितण्डां तदधःस्थिताः
Транслитерация (IAST)
atha te śuśruvuḥ sarve pakvāmṛta-phala-drumeśukānāṁ śārikā-vṛndair vitaṇḍāṁ tad-adhaḥ-sthitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтогда
तेteони
शुश्रुवुःśuśruvuḥуслышали
सर्वेsarveвсе
पक्वामृत-फल-द्रुमेpakvāmṛta-phala-drumeна дереве со спелыми нектарными плодами
शुकानांśukānāṁпопугаев
शारिका-वृन्दैर्śārikā-vṛndairсо стаями майн
वितण्डांvitaṇḍāṁспор
तद्-अधः-स्थिताःtad-adhaḥ-sthitāḥстоя под ним
Литературный перевод
Тогда все они, стоя под деревом со спелыми нектарными плодами, услышали спор попугаев со стаями майн.
Версия
6527020c1ee3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Попугаи (śuka) — партия Кришны, майны (śārī) — партия Радхи. Дальше — учёный диспут по правилам vitaṇḍā.