Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 11
॥
Деванагари
कमलाकरलालिता सदा परमहंसकुलैकसंश्रयाविलसच्चक्ररुचिर् बभौ पुरः शरद् एषा भगवत्तनूर् इव
Транслитерация (IAST)
kamalā-kara-lālitā sadā paramahaṁsa-kulaika-saṁśrayāvilasac-cakra-rucir babhau puraḥ śarad eṣā bhagavat-tanūr iva
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कमला-कर-लालिताkamalā-kara-lālitāлелеемая лотосовыми прудами [рукой Камалы]
सदाsadāвсегда
परमहंस-कुलैक-संश्रयाparamahaṁsa-kulaika-saṁśrayāединственный приют лебедей [высших подвижников]
विलसच्-चक्र-रुचिर्vilasac-cakra-rucirсияющая чакраваками [диском]
बभौbabhauсияла
पुरःpuraḥвпереди
शरद्śaradосень
एषाeṣāэта
भगवत्-तनूर् इवbhagavat-tanūr ivaкак тело Бхагавана
Литературный перевод
«Впереди сияла эта осень, как тело Бхагавана: всегда лелеемая лотосовыми прудами — рукой Камалы, единственный приют лебедей — высших подвижников, сияющая чакраваками — диском».
Версия
dab12ee00895 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:22:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тройной двойной смысл: kamalākara — «лотосовый пруд» и «рука Камалы» (Лакшми); paramahaṁsa — «лебедь» и «высший отречённый»; cakra — «чакравака» и «диск» Вишну.