Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 6
॥
Деванагари
अथ दधे सुदती धनुराकृतिंमणिमयीं रसनापरिणेजिनीम्मृदुलपाणियुगाङ्गुलियुग्मगांसहचरीकरतोऽदरतोषतह्
Транслитерация (IAST)
atha dadhe sudatī dhanur-ākṛtiṁmaṇimayīṁ rasanā-pariṇejinīmmṛdula-pāṇi-yugāṅguli-yugmagāṁsahacarī-karato’dara-toṣatah
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
दधेdadheвзяла
सुदतीsudatīкрасивозубая
धनुर्-आकृतिंdhanur-ākṛtiṁизогнутую, как лук
मणिमयींmaṇimayīṁсамоцветную
रसना-परिणेजिनीम्rasanā-pariṇejinīmскребок для языка
मृदुल-पाणि-युगाङ्गुलि-युग्मगांmṛdula-pāṇi-yugāṅguli-yugmagāṁв двух пальцах обеих нежных рук
सहचरी-करतोऽदर-तोषतह्sahacarī-karato’dara-toṣatahиз руки подруги, с большой радостью
Литературный перевод
Затем красивозубая с большой радостью взяла из руки подруги самоцветный скребок для языка, изогнутый, как лук, — двумя пальцами обеих нежных рук.
Версия
1dc7c05d76bd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Скребок изогнут луком — как и брови той, что его держит.