Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 110
॥
Деванагари
अन्योन्यदर्शनसमुद्गमनस्मिताढ्यशास्तानुयोगरभसोन्नतिसीधुवृष्टिःसद्यो बभूव यत एव तदा तदालिवृन्दं ननन्द समसौहृदहृद्यरोचिः
Транслитерация (IAST)
anyonya-darśana-samudgamana-smitāḍhya-śāstānuyoga-rabhasonnati-sīdhu-vṛṣṭiḥsadyo babhūva yata eva tadā tad-āli-vṛndaṁ nananda sama-sauhṛda-hṛdya-rociḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्योन्य-दर्शन-समुद्गमन-स्मिताढ्य-शास्तानुयोग-रभसोन्नति-सीधु-वृष्टिःanyonya-darśana-samudgamana-smitāḍhya-śāstānuyoga-rabhasonnati-sīdhu-vṛṣṭiḥдождь нектара радости от встречи, вставания и расспросов с улыбкой
सद्योsadyoтотчас
बभूवbabhūvaпролился
यतyataотчего
एवevaже
तदाtadāтогда
तद्-आलि-वृन्दंtad-āli-vṛndaṁсонм её подруг
ननन्दnanandaвозрадовался
सम-सौहृद-हृद्य-रोचिःsama-sauhṛda-hṛdya-rociḥсияющий общей милой дружбой
Литературный перевод
Увидев друг друга, они встали навстречу и с улыбкой спросили о здоровье — и тотчас пролился дождь нектара радости; и сонм её подруг, сияющий общей милой дружбой, возрадовался.
Версия
f082274e554f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Конец четвёртой сарги.