Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 21
॥
Деванагари
अथ पुरः स्फटिकाप्लववेदिकांवृत्तिमतीम् अभितः परिवाहिनीम्इभगतिर् विशती कुरुते स्म तम्स्वसुसमाञ्चनकाञ्चनकान्तिकाम्
Транслитерация (IAST)
atha puraḥ sphaṭikāplava-vedikāṁvṛttimatīm abhitaḥ parivāhinīmibha-gatir viśatī kurute sma tamsva-susamāñcana-kāñcana-kāntikām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
पुरःpuraḥвпереди
स्फटिकाप्लव-वेदिकांsphaṭikāplava-vedikāṁхрустальный помост для омовения
वृत्तिमतीम्vṛttimatīmогороженный
अभितःabhitaḥсо всех сторон
परिवाहिनीम्parivāhinīmсо стоками
इभ-गतिर्ibha-gatirс походкой слонихи
विशतीviśatīвходя
कुरुते स्मkurute smaсделала
तम्tamего
स्व-सुसमाञ्चन-काञ्चन-कान्तिकाम्sva-susamāñcana-kāñcana-kāntikāmзолотым от её красоты
Литературный перевод
Затем она, ступая, как слониха, взошла на стоявший впереди хрустальный помост для омовения — с бортиком и стоками со всех сторон — и её красота сделала его золотым.
Версия
438c71e24764 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хрусталь прозрачен и принимает цвет того, что на нём. Вторая строка в издании не укладывается в размер.