Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 37
॥
Деванагари
विधुमुखीं भृशम् उच्छलितैर् वृतांद्युतिभटैः पुरटासनम् आश्रिताम्परिचरत्य् उपगम्य सुदेव्य् अधात्सकलया कलया महिता मुदम्
Транслитерация (IAST)
vidhu-mukhīṁ bhṛśam ucchalitair vṛtāṁdyuti-bhaṭaiḥ puraṭāsanam āśritāmparicaraty upagamya sudevy adhātsakalayā kalayā mahitā mudam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विधु-मुखींvidhu-mukhīṁлуноликой
भृशम्bhṛśamсильно
उच्छलितैर्ucchalitairбрызжущими
वृतांvṛtāṁокружённой
द्युति-भटैःdyuti-bhaṭaiḥвоинами блеска
पुरटासनम्puraṭāsanamзолотое сиденье
आश्रिताम्āśritāmзанявшей
परिचरत्य्paricaratyслужа
उपगम्यupagamyaподойдя
सुदेव्य्sudevyСудеви
अधात्adhātобрела
सकलयाsakalayāвсем
कलयाkalayāискусством
महिताmahitāпрославленная
मुदम्mudamрадость
Литературный перевод
Когда луноликая, окружённая брызжущими воинами блеска, села на золотое сиденье, к ней подошла Судеви, прославленная всяким искусством, и с радостью стала ей служить.
Версия
ecbb9128f8a1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Судеви — одна из восьми главных подруг Радхи; ей поручена причёска.