Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 87
॥
Деванагари
उपरि पर्युतमञ्जुलमौक्तिकंमृदुतमं कुचयोर् अपिधायकम्अरुणकञ्चुकम् आशु विशाखयाविनिहितं निहितं हरिणीदृशे
Транслитерация (IAST)
upari paryuta-mañjula-mauktikaṁmṛdutamaṁ kucayor apidhāyakamaruṇa-kañcukam āśu viśākhayāvinihitaṁ nihitaṁ hariṇī-dṛśe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपरिupariсверху
पर्युत-मञ्जुल-मौक्तिकंparyuta-mañjula-mauktikaṁрасшитый изящным жемчугом
मृदुतमंmṛdutamaṁнежнейший
कुचयोर्kucayorгрудь
अपिधायकम्apidhāyakamприкрывающий
अरुण-कञ्चुकम्aruṇa-kañcukamалый лиф
आशुāśuбыстро
विशाखयाviśākhayāВишакхой
विनिहितंvinihitaṁнадет
निहितंnihitaṁсамый подходящий
हरिणी-दृशेhariṇī-dṛśeдля ланеокой
Литературный перевод
Вишакха быстро надела на ланеокую алый лиф — нежнейший, расшитый поверху изящным жемчугом, прикрывающий грудь, — самый подходящий для неё.
Версия
bed5ffcfde3c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тика называет лиф «канчули».