Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 63
॥
Деванагари
मधुरिमामृतयुग्बडिशं त्वम्अस्य् अयि विभूषण दृक्शफरं हरेःझटिति कर्ष मदाद् इति तत् तयानिजगदे जगदेधितसौभगम्
Транслитерация (IAST)
madhurimāmṛta-yug-baḍiśaṁ tvamasy ayi vibhūṣaṇa dṛk-śapharaṁ hareḥjhaṭiti karṣa madād iti tat tayānijagade jagad-edhita-saubhagam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधुरिमामृत-युग्-बडिशंmadhurimāmṛta-yug-baḍiśaṁкрючок с нектаром сладости
त्वम्tvamты
अस्य्asyесть
अयिayiо
विभूषणvibhūṣaṇaукрашение
दृक्-शफरंdṛk-śapharaṁрыбку-глаз
हरेःhareḥХари
झटितिjhaṭitiживо
कर्षkarṣaтяни
मदाद्madādдерзко
इतिitiтак
तत्tatему
तयाtayāею
निजगदेnijagadeбыло сказано
जगद्-एधित-सौभगम्jagad-edhita-saubhagamчья удача возвеличена миром
Литературный перевод
«О украшение, ты — крючок с нектаром сладости; живо и дерзко тяни рыбку — глаз Хари!» — так сказала Лалита украшению, чью удачу превозносит мир.
Версия
4180386de9ff · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита обращается к жемчужине в носу, как к рыболовному крючку: наживка — сладость Радхи, рыбка — глаз Кришны.