Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 45
॥
Деванагари
मिलिततत्तदुपान्तिमसूत्रवत्य्अथ सुदेव्युतपुष्पविचित्रिताकचततिः सुदृशो वरवेण्य् अभूत्मधुरम् आप्रसृतं प्रसृतं यया
Транслитерация (IAST)
milita-tat-tad-upāntima-sūtravatyatha sudevy-uta-puṣpa-vicitritākaca-tatiḥ sudṛśo vara-veṇy abhūtmadhuram āprasṛtaṁ prasṛtaṁ yayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिलित-तत्-तद्-उपान्तिम-सूत्रवत्य्milita-tat-tad-upāntima-sūtravatyс вплетёнными концами всех этих нитей
अथathaзатем
सुदेव्य्-उत-पुष्प-विचित्रिताsudevy-uta-puṣpa-vicitritāукрашенная цветами, вплетёнными Судеви
कच-ततिःkaca-tatiḥволосы
सुदृशोsudṛśoпрекрасноокой
वर-वेण्य्vara-veṇyпрекрасной косой
अभूत्abhūtстали
मधुरम्madhuramсладко
आप्रसृतंāprasṛtaṁдо колен
प्रसृतंprasṛtaṁпротянувшейся
ययाyayāкоторой
Литературный перевод
Затем волосы прекрасноокой стали прекрасной косой, украшенной цветами, что вплела Судеви, с вплетёнными концами всех этих нитей, — и коса сладко протянулась до колен.
Версия
86e460110930 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, концы нитей от жемчуга и налобного украшения убраны в косу.