Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 90
॥
Деванагари
कनककम्बुविनिःसृतयाऽतनुःसुरनदीसलिलामलधारयाअभिषिषेच शिवप्रतिमाद्वयंकिम् अघसंहतिसंहतिहेतवे
Транслитерация (IAST)
kanaka-kambu-viniḥsṛtayā’tanuḥsuranadī-salilāmala-dhārayāabhiṣiṣeca śiva-pratimā-dvayaṁkim agha-saṁhati-saṁhati-hetave
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कनक-कम्बु-विनिःसृतयाऽतनुःkanaka-kambu-viniḥsṛtayā’tanuḥизлившейся из золотой раковины — Ананга
सुरनदी-सलिलामल-धारयाsuranadī-salilāmala-dhārayāчистой струёй вод Ганги
अभिषिषेचabhiṣiṣecaомыл
शिव-प्रतिमा-द्वयंśiva-pratimā-dvayaṁдва образа Шивы
किम्kimне
अघ-संहति-संहति-हेतवेagha-saṁhati-saṁhati-hetaveчтобы уничтожить груз проступков
Литературный перевод
Не Ананга ли чистой струёй вод Ганги, излившейся из золотой раковины, омыл два образа Шивы, чтобы смыть груз своих проступков?
Версия
3e631add72e2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шея — раковина, жемчужные нити — струя Ганги, грудь — две линги. По тике, Кама заглаживает вину перед Шивой, который некогда сжёг его.