Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 85
॥
Деванагари
हरिचकोरकबन्धनहेतवेमदनशाकुनिकासितपाशताम्अमृतवल्लरिपल्लवमूलगःप्रतिसरोऽतिसरोचिर् असाव् अगात्
Транслитерация (IAST)
hari-cakoraka-bandhana-hetavemadana-śākunikāsita-pāśatāmamṛta-vallari-pallava-mūlagaḥpratisaro’tisarocir asāv agāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरि-चकोरक-बन्धन-हेतवेhari-cakoraka-bandhana-hetaveчтобы поймать птицу-чакору Хари
मदन-शाकुनिकासित-पाशताम्madana-śākunikāsita-pāśatāmв чёрную петлю птицелова Маданы
अमृत-वल्लरि-पल्लव-मूलगःamṛta-vallari-pallava-mūlagaḥу основания побега нектарной лианы
प्रतिसरोऽतिसरोचिर्pratisaro’tisarocirнитка-оберег, затмевающая блеском
असाव्asāvэта
अगात्agātпревратилась
Литературный перевод
Нитка-оберег у основания побега нектарной лианы — руки, — затмевающая блеском всё, превратилась в чёрную петлю птицелова Маданы, чтобы поймать птицу-чакору Хари.
Версия
bde90a70aa3f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тика называет оберег «панхути». Птицелов ставит петлю у основания ветки.