Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 105
॥
Деванагари
अननुभूतचरः कुत आगतोमधुरिमोदधिर् एष वपुष्य् अभूत्कथम् इमं स धयन् मधुसूदनोरसम् अहो समहो धृतिम् आश्रयेत्
Транслитерация (IAST)
ananubhūta-caraḥ kuta āgatomadhurimodadhir eṣa vapuṣy abhūtkatham imaṁ sa dhayan madhusūdanorasam aho sa-maho dhṛtim āśrayet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अननुभूत-चरःananubhūta-caraḥпрежде не испытанный
कुतkutaоткуда
आगतोāgatoпришедший
मधुरिमोदधिर्madhurimodadhirокеан сладости
एषeṣaэтот
वपुष्य्vapuṣyв теле
अभूत्abhūtпоявился
कथम्kathamкак
इमंimaṁэту
सsaОн
धयन्dhayanпьющий
मधुसूदनोmadhusūdanoМадхусудана [пчела]
रसम्rasamрасу
अहोahoах
स-महोsa-mahoв празднике
धृतिम्dhṛtimсамообладание
आश्रयेत्āśrayetсохранит
Литературный перевод
«Откуда в моём теле взялся этот океан сладости, прежде не испытанный? Ах, как Мадхусудана, выпив эту расу, сохранит на празднике самообладание?»
Версия
63244eeaa33d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Madhusūdana — имя Кришны и «пчела», «пьющая мёд».