Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 94
॥
Деванагари
न्यधित रङ्गवती मणिनूपुरेरुचिरहंसकलाङ्घ्रिसरोजयोःअथ तदङ्गुलिषु प्रवरोर्मिकाध्वनियुतानियुतार्घ्यमणीलिताः
Транслитерация (IAST)
nyadhita raṅgavatī maṇi-nūpurerucira-haṁsaka-lāṅghri-sarojayoḥatha tad-aṅguliṣu pravarormikādhvani-yutā-niyutārghya-maṇīlitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न्यधितnyadhitaнадела
रङ्गवतीraṅgavatīРангадеви
मणि-नूपुरेmaṇi-nūpureсамоцветные ножные браслеты
रुचिर-हंसक-लाङ्घ्रि-सरोजयोःrucira-haṁsaka-lāṅghri-sarojayoḥна стопы-лотосы с красивыми кольцами
अथathaзатем
तद्-अङ्गुलिषुtad-aṅguliṣuна их пальцы
प्रवरोर्मिकाpravarormikāлучшие кольца
ध्वनि-युता-नियुतार्घ्य-मणीलिताःdhvani-yutā-niyutārghya-maṇīlitāḥзвенящие, с камнями ценой в миллион
Литературный перевод
Рангадеви надела самоцветные браслеты на её стопы-лотосы с красивыми ножными кольцами, а затем на пальцы ног — лучшие звенящие кольца с камнями ценой в миллион.
Версия
27ac535c7063 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тика называет кольца для пальцев ног «бичхия». Raṅgavatī — Рангадеви.