Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 60
॥
Деванагари
द्युतिनृपः स तदाभरणच्छलात्पुरटपङ्कजपट्टवरासनःनिखिलदुर्वशदृङ्नगरे हरेर्अधिचकार सदा रसदास्पदे
Транслитерация (IAST)
dyuti-nṛpaḥ sa tad-ābharaṇa-cchalātpuraṭa-paṅkaja-paṭṭa-varāsanaḥnikhila-durvaśa-dṛṅ-nagare hareradhicakāra sadā rasadāspade
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्युति-नृपःdyuti-nṛpaḥцарь блеска
सsaтот
तद्-आभरण-च्छलात्tad-ābharaṇa-cchalātпод видом того украшения
पुरट-पङ्कज-पट्ट-वरासनःpuraṭa-paṅkaja-paṭṭa-varāsanaḥна троне из золотого лотоса
निखिल-दुर्वश-दृङ्-नगरेnikhila-durvaśa-dṛṅ-nagareв городе глаз, никому не покорных
हरेर्harerХари
अधिचकारadhicakāraвоцарился
सदाsadāнавсегда
रसदास्पदेrasadāspadeв обители расы
Литературный перевод
Под видом этого украшения на троне из золотого лотоса воцарился царь блеска — навсегда — в городе глаз Хари, никому не покорных, в обители расы.
Версия
73b82c485b62 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тика называет трон «раджа-пат». Глаза Кришны не подвластны никому — кроме этой жемчужины.